Quelques jours seulement après avoir publié une mise à jour logicielle majeure pour son dernier produit phare, OnePlus a commencé le déploiement d'un autre correctif incrémentiel pour son nouveau téléphone phare. La version OxygenOS 15.0.0.405, qui s'adresse désormais aux utilisateurs de OnePlus 13 sur tous les principaux marchés, apporte un certain nombre de mises à niveau pratiques de l'IA, entre autres ajustements de fonctionnalités.
L’objectif de ces mises à niveau de l’IA est principalement d’affiner l’expérience de traduction. Par exemple, le téléphone affichera le discours traduit en direct et en temps réel sur l'écran. S'inspirant du livre Galaxy AI de Samsung, la dernière mise à jour apporte également une « fonctionnalité de traduction en face à face ».
À l'instar de l'approche de Samsung pour ses téléphones Galaxy, ce mode ouvre une interface à vue partagée sur l'écran, dont une moitié est dédiée à la traduction du texte pour chaque personne engagée dans une conversation. De plus, si vous préférez la parole au texte, vous pouvez brancher des écouteurs et entendre l'audio traduit.
Mais lorsqu’il s’agit de traduction bilingue, les choses peuvent rapidement devenir chaotiques et accablantes lorsqu’on essaie de discerner le texte à partir de la lecture automatique traduite, avec toutes ses inexactitudes.
Pour gérer cela, pour certains écouteurs, OnePlus propose une fonction tactile permettant de démarrer des conversations en face à face basées sur la traduction.
« La traduction d'une langue est diffusée sur le haut-parleur du téléphone, tandis que la traduction de l'autre langue est diffusée sur les écouteurs », explique l'entreprise.
La dernière mise à jour d'OxygenOS, qui arrive progressivement sur les unités OnePlus 13, améliore également la stabilité et la compatibilité des protocoles de réseau sans fil.
Il y a quelques améliorations de la caméra à bord du train de mise à jour. Parmi elles figurent des améliorations de la reproduction des couleurs dans les images cliquées via le mode Maître. D'après ma propre expérience, j'ai remarqué une disparité perceptible dans la chimie des couleurs des images capturées par les modes Photo et Master par défaut.
OnePlus affirme avoir apporté quelques retouches de qualité à l'expérience de zoom de la caméra, tout en améliorant également la stabilité globale de la caméra. Jusqu'à présent, je n'ai rencontré aucun problème de recherche de mise au point ou de cycle de changement d'objectif sur mon OnePlus 13, mais il y a certainement eu quelques cas où il n'a pas pu rendre justice aux sujets en mouvement.
