Google Translate fête son 20e anniversaire, marquant l'occasion avec quelque chose que les utilisateurs réclament depuis longtemps. Google introduit la pratique de la prononciation, désormais disponible sur Android pour l'anglais, l'espagnol et l'hindi aux États-Unis et en Inde. On ne sait pas encore quand il s'étendra à d'autres régions ou arrivera sur iOS.
Environ un tiers des utilisateurs mobiles de Google Translate utilisent déjà l'application pour s'entraîner à parler et à écouter des conversations du monde réel, ce qui en fait un ajout véritablement utile.
Comment fonctionne la fonctionnalité d'entraînement à la prononciation de Google Translate ?
Une fois que vous avez une traduction, un nouveau bouton « Pratique » apparaît en bas de l'application. Lorsque vous appuyez dessus, vous aurez deux options. L'option « Écouter » vous permet d'entendre comment les locuteurs natifs prononcent réellement les mots. L'option « Prononcer » est l'endroit où vous pouvez vous entraîner.
Vous prononcez la phrase traduite et l'IA écoute, analyse votre discours en temps réel et vous donne un retour instantané sur l'erreur que vous avez commise. Il vous montre ensuite une répartition phonétique de la façon dont chaque mot devrait réellement sonner. Les orthographes phonétiques sont écrites de manière à vous donner une chance de réussir lors de la prochaine tentative. Le résultat est assez similaire à la façon dont Duolingo gère les commentaires de prononciation dans son application d'apprentissage des langues.
Google Translate a le vent en poupe ces derniers temps
La pratique de la prononciation n’est que la dernière d’une série de mises à jour significatives de Google Translate. L'application a récemment acquis la capacité de décoder les expressions idiomatiques et l'argot local.. Ainsi, des expressions telles que « il pleut des chats et des chiens » sont désormais traduites par leur sens plutôt que mot à mot.
Les utilisateurs d'iPhone ont également récemment eu accès à Live Translation via leurs écouteurs.une fonctionnalité qui était auparavant limitée à Android. Et maintenant avec un coaching de prononciation ajouté au mélange, Google Translate se transforme tranquillement en l'une des meilleures applications d'apprentissage des langues.
