Google Translate a toujours su vous dire ce que quelque chose signifie. Mais le dire à voix haute a toujours été de votre faute. Mais maintenant, Google travaille sur une nouvelle fonctionnalité qui pourrait résoudre vos problèmes. Un nouveau mode « Pratique » basé sur l'IA est en cours de développement pour aider les utilisateurs à améliorer leur prononciation au lieu de simplement écouter les traductions.
Et oui, cela peut vous interpeller pour avoir massacré cette phrase espagnole.
Alors comment ça marche ?
Alors que Google Translate proposait l'icône de haut-parleur habituelle en appuyant pour écouter, la nouvelle fonctionnalité va au-delà et vous permet d'écouter des échantillons de prononciation de locuteurs natifs, d'enregistrer votre propre tentative et d'obtenir des commentaires sur la précision de votre son. Il analyse ensuite votre discours et note votre prononciation, proposant également des suggestions sur la façon de l'améliorer.
Il existe même une répartition phonétique des mots proposée aux utilisateurs qui permet de mieux comprendre comment quelque chose devrait sonner. C'est plus facile que de s'appuyer sur une notation linguistique complexe.
En développement, mais prometteur
Il ne s'agit pas seulement d'un événement ponctuel. C'est tout un système qui encourage la pratique avec la répétition, permettant aux utilisateurs de réessayer des phrases pour affiner leur prononciation. Ainsi, les utilisateurs peuvent s'entraîner jusqu'à ce qu'ils se rapprochent de la précision du niveau natif. Il semble également que cette fonctionnalité pourrait faire partie d'un outil d'apprentissage des langues plus large, qui pourrait inclure des niveaux de difficulté et des modes de pratique conversationnelle.
La fonctionnalité a été découverte dans une version récente de l'application, avec un démontage de l'APK montrant qu'elle est toujours en cours. De plus, nous pouvons nous attendre à ce qu’il soit déployé progressivement, en commençant par certaines paires de langues comme l’anglais et l’espagnol avant de s’étendre pour inclure davantage d’options. Vous devrez donc peut-être attendre un peu avant de commencer à juger votre accent.
Dans le même ordre d’idées, Google vient d’ajouter deux fonctionnalités pour vous aider à améliorer votre expérience dans les discussions de groupe et utilise même l’IA pour réduire l’impact des vols sur le climat.
